描述

本商品為中英套書，包含《回歸線上的候鳥－陳澄波作品特寫》中文版與《A migrant bird perching on the tropic of cancer – Chen Cheng-po in close-up》英文譯本共兩冊

 

首本全書摺頁設計、可全幅觀看的「特寫型畫冊」

53幅跨頁畫作 × 64件史料文獻 × 10幅同期畫家配圖

尋回遺落時代的臺灣風采！

 

藉由陳澄波的畫作，我們看見──

開港通商的淡水河口，已消逝的油輪船與信號柱；

鄉村郊外的田園生活，傳統農契時期的竹管仔厝；

往昔純樸的寫真主題，猶原是在河畔浣衣的婦人；

而〈辦天池〉的各國飛禽，甘是象徵古早時的文化大融合？

 

歷經十年淬鍊與研究，我們從陳澄波藝術生涯中數個重要段落，聚焦到畫家慣常描繪的淡水、嘉義、臺南等地，精選出五十三幅畫作；其中包括七幅從未曝光的臺府展入選作品，採用特殊裝幀讓讀者能綜覽作品全貌。並且經由專業文史工作者的書寫，將畫中的細節轉為特寫鏡頭，讓人們能依循陳澄波留下的線索，重新體會彼時這座島嶼的氤氳多彩。

 

走入畫境，重新認識日治臺灣

 

陳澄波在世時，召集臺灣畫家們創辦了「臺陽美術協會」；他為推廣民間美術風氣努力奔走，足跡踏遍臺灣各地，用全副身心記錄下當時的地景風貌。

 

在他的繪畫中，可以看見開港通商的臺北淡水、人文薈萃的嘉義……發見其中描繪了許多你我此時居住的街道、房屋、田園、山川的樣貌；並豐富多元地融入了水彩畫、膠彩畫、油畫

 

各式媒材的創作。在絢麗鮮明的筆觸之下，埋藏對土地的滿滿情感；回顧其璀璨的創作生涯，亦有如快轉近百年臺灣美術發展史的縮影片一般──親切而寫實，且充滿情懷。

 

此番透過「特寫型畫冊」，吾人足以細細剖析藏在筆觸下的每個細節；全書付以完整的史料考究，讓你我重返祖父母年少的時代；回顧臺灣的地景變遷與人文特色，重新認識這塊孕育你我的土地。

 

七件「臺府展」入選作品，從頭爬梳畫壇巨擘成名之路

 

在日治時期臺灣大型美術展覽中，陳澄波入選作品共計二十三幅，現存作品為十幅，是是六百多位入選臺府展畫家中，留存數量最多的一個。本次特別收錄〈清流〉〈普陀山海水浴場〉〈阿里山之春〉〈濤聲〉〈新樓風景〉〈初秋〉〈新樓〉共七幅入選臺府展畫作，是為歷年陳澄波基金會出版品中，最完整全面典藏其入選作品的出版物。

 

在這幾幅入選畫作裡，我們可以從1929年繪製的〈清流〉一探陳澄波人生中最重要的畫題。經由1939年的〈阿里山之春〉能進一步理解陳澄波在景物寫真上的考究和自我要求。而繪於1941年的〈新樓風景〉，則是帶吾人回顧百年前多元文化融合下的建築風情。每位讀者都能在畫作中，充份飽覽陳澄波在臺灣畫壇的定位，以及不被歷史洪流淹沒的獨特價值。

 

抽絲撥繭畫內線索，重啟臺灣美術序幕

 

這本臺灣首次發行的「特寫型畫冊」在做法上是仿效自荷蘭國家美術館（Rijksmuseum）官方出版品，以普羅大眾的教育推廣為主要宗旨；從每幅陳澄波畫作當中找出六到八個有趣的景物細節，並賦予嶄新、平易近人的詮釋。全書收錄五十三幅油畫、水彩與素描，內容雖以淡水、嘉義、臺南與東京、杭州等地的風景畫為主；但同時也涵蓋了陳澄波知名的作品，如自畫像、裸女等主題作品，並隨書附上完整文字解析和相關影像資料，方便讀者按圖索驥。

 

在未來數年，陳澄波文化基金會也計劃以臺府展入選畫家及其作品為主角，推出一系列的特寫型畫冊；用來呈現相關研究調查成果，以及書寫畫家故事的主題叢書，藉以展示那時被人忽略──如斯豐富多彩、令人驚豔的輝煌藝壇！

 

全書摺頁畫冊，飽覽原畫細節

 

全書由卵形OVAL平面設計葉忠宜操刀，本次收錄五十三幅畫作，皆採用拉頁滿頁印製；在觀看作品時無須受限書頁膠合處，可完整綜覽畫作細節。為使書籍印製效果與原畫相符，內頁用紙以日本進口竹尾新浪潮、德國進口美最時油墨，搭配堪稱奢華的水晶製版，忠實表現出畫作原色與紋裡手感。全書衣以無塗蒝織色紙，紋路取自日式建築中土壁之壓紋；在保留原生紙漿纖維質感的同時，更以燙金書名點綴，增加其典藏性。